Samstag, 15. November 2008

MEIN NEUER PULLOVER - MY NEW SWEATER

In der Zeitung ''Freundin'' war dieser Pullover von Boss einmal abgebildet.
Einkaufspreis: 850 € . Nach diesem Foto ist meiner dann entstanden, nur für etwas weniger Geld.(aber auch kein Cashmere) 400 g Wolle von Lana Grossa , Marke Qui , in dunkel braun wurden mit Nadelstärke 5 verarbeitet. Ich habe mir den Schnitt selbst zusammengestellt und bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.
I found this picture in a womwen's magazine ''Freundin'' which shows a Casmere sweater by Boss for 850€. I bought 400 g of yarn, not Cashmere but soft nevertheless, and copied the sweater by using my own measurments. It came out great.



Durch die dunkle Farbe ist das Muster nicht so leicht zu erkennen. Der Schnitt ist gewollt etwas enger als wie der auf dem Foto.
The dark color makes it harder to show details. I made the sweater fit tider than the one in the picture.


Diese Idee finde ich besonders schön:Das Muster am Arm beginnt mit Halbpatent und wird ziemlich lange fortgeführt bevor es normal rechts gestrickt wird.
I specially like this feature: the sleeve pattern starts with ''halbpatent'' (sorry I don't know the proper translation) and continues at least 8 inches before it changes to straight knitting.

Das gleiche Muster wiederholt sich am Halsausschnitt, der separat gestrickt und dann angenäht wird. Aufgepasst: man muß diesen Teil ziemlich dehnen, sonst wellt sich der Rand außen.
The part around the neck is done separatly in the same pattern and sewed on. Be aware: when you attach the border you have to stretch it quite a bit or you will have a wavy neckline.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen