TO KEEP ME BUSY OVER THE HOLIDAYS - DAMIT ICH WAS ÜBER DIE FEIERTAGE ZU TUN HABE

Over the holidays the door to my studio will remain closed and the sewing machine shut down. To keep my productive juices flowing I started to knit a sleevless sweater, the kind you wear over a blouse. The pattern out of the knitter's magazine Rebecca is written for a dress only I made a few changes to my liking. It is for advanced knitters and really needs concentration. I haven't knit for a while and forgot how soothing it can be during hours of television. Perfect for this time of the year.
Über die Feiertage wird mein Nähstudio geschlossen bleiben. Um meinen Produktionsdrang anderweitig zu stillen, habe ich wieder angefangen zu stricken. Diesmal ist es ein ärmelloses Oberteil, das man über eine Bluse trägt. Die Vorlage ist aus der Strickzeitschrift und eigentlich für ein Kleid gedacht, ich habe sie für mich etwas abgeändert. Das Muster ist für Fortgeschrittene .Obwohl ich mich dabei richtig konzentrieren muß, stelle ich mal wieder fest, wie beruhigend diese Tätigkeit ist, wenn man vor dem Fernseher hockt. Geradezu perfekt für diese Jahreszeit.

LAST BOOK WRAP? - DIE LETZTE BUCHHÜLLE?

This is my last book wrap( at least for this year), a Christmas gift for my little sister . I had a great time experimenting surface designs which I don't usually use and I am really pleased with the result. It came out great. Dies hier ist meine letzte Buchhülle , jedenfalls für dieses Jahr, und es ist ein Weihnachtsgeschenk für meine kleine Schwester. Dieses Experimentieren mit der Oberflächengestaltung hat mir richtig viel Spaß gemacht . Normalerweise ist das nicht so mein Ding, doch hier vergingen die Stunden wie im Fluge. Diesmal gefällt mir meine Kreation richtig gut und ich würde so gerne jetzt noch weiter machen , wenn nicht gerade Weihnachten vor der Tür ständ.
I painted the flowers with dyes (see below)that some friends brought me from their visit to India
Die Blumen habe ich mit Farben gemalt (siehe unten), die mir meine Freunde von einem Besuch in Indien mitgebracht hatten.

WHAT'S THAT? - WAS IST DAS ?

What could it be ? It's nothing but 2 empty rolls of papertowels that I use to store silicon mats inside.

Was könnte das wohl sein? Dies ist nichts weiter als 2 leere Papiertuchrollen, die ich zur Aufbewahrung von Siliconmatten benutze.

Christmastime is cookie time and a silicon mat is a wonderful tool to make this job easy . Weihnachtszeit ist Plätzchenzeit und so eine Siliconmatte erleichtet die Arbeit in der Küche. .

No more bakingsheets to grease, no more baking paper to use. The silpat linings are available in cookingstores , at ''Crate and Barrel,...for 25.00

Kein Einfetten und kein Backpapier mehr. Silpat Matten bekommt man in Haushaltswarengeschäften für ca 25. 00 €

This mat is a good thing for quilters who work with fusible web. Diese Siliconmatte ist super für alle Quilter, die mit Bügelvlies arbeiten