Donnerstag, 17. Juli 2008

GUT GEWORDEN- I AM PLEASED

Dies ist nun das fertige Produkt und ich bin damit zufrieden, hoffentlich auch die Empfängerin. Diesmal habe ich Bündchen/Ärmel/Halsausschnitt mit einem anderen Stich (per Hand) verziert, siehe Foto unten.
Here is my finished product and I am happy about it. I hope my customer too will be pleased. Implied by hand I used a different stitch this time around neckline-arm-waistband , see photo below.


Freitag, 11. Juli 2008

MEINE SOMMERARBEIT - MY WORK DURING SUMMER

Vor kurzem bekam ich eine E-mail, in der ich gefragt wurde, was ich mache , und ob ich überhaupt noch was mache, da man so wenig Bewegung in meinem Blog sähe. Ja , ich arbeite tatsächlich noch fleißig weiter. Wie zum Beispiel an diesem T-Shirt welches ich auf Wunsch anfertige. Diese Arbeit nimmt viel Zeit in Anspruch, doch sie ist ideal für einen Aufenthalt am See. - Oben Weiß, Untergrund hellblau , das hatte man mir zur Auflage gemacht. Nachdem ich meinem ersten Entwurf (2. Foto unten)verwarf, entschied ich mich für die Farbe grün als Umrandung. Eine gute Entscheidung , das ganze Bild wirkt lebendiger. I recently received an E-mail asking what I have been doing since there is so little going on in my blog. Although I don't post much doesn't mean I am not working. Momentarily I am occupied with a T-shirt on commission in white and lightblue which is pretty time consumig. But the nice thing about this kind of work is that I can take it with me to the lake . After my 1. failure where I painted all edges in blue (2.photo below) I decided for a green border around the templates .Much more interesting!!

Mein 1. Entwurf hatte eine blaue Umrandung, fand ich dann auch total langweilig. Auf den Fotos kann man leider kaum einen Unterschied erkennen. Aber er ist da, glaubts mir. My first attempt shows blue edges which are really boring. Unfortunately the photo doesn't really show the differences but there are there, believe me.

die blaue Umrandung - zu langweilig - Blue edges - too boring