Mitteilung

Ich mache nun eine Spaetsommerpause.

I am taking a late summerbreak now.

VERLOSUNGSQUILT - RAFFLE QUILT

Dies hier ist der Verlosungsquilt für unsere Ausstellung im Oktober und natürlich muß er noch gequiltet werden. 150 € hätte das die Gruppe gekostet,wenn wir es proffessionel hätten machen lassen. So bot ich an, es selbst an meiner Nähmaschine daheim zu übernehmen . . Großer Fehler!!!!! In 6 Stunden heute schaffte ich mal gerade 24 Quadrate und davon auch nur den weißen Teil. Vielleicht quilte ich auch nur die weiße Hälfte, mal sehen was die Gruppe dazu sagt. Ich werde mir auf jeden Fall viele Lose kaufen, um meine Gewinnchance zu erhöhen, - den Quilt hätte ich auch gern.
We are planing a group exhibition in October and I volunteered to do the quilting on our rafflequilt . What was I thinking? I already spend 6 hours on my sewing machine and only 24 white parts are done. I guess I have to buy many tickets because I like to owe this quilt .

GUT GEWORDEN- I AM PLEASED

Dies ist nun das fertige Produkt und ich bin damit zufrieden, hoffentlich auch die Empfängerin. Diesmal habe ich Bündchen/Ärmel/Halsausschnitt mit einem anderen Stich (per Hand) verziert, siehe Foto unten.
Here is my finished product and I am happy about it. I hope my customer too will be pleased. Implied by hand I used a different stitch this time around neckline-arm-waistband , see photo below.

MEINE SOMMERARBEIT - MY WORK DURING SUMMER

Vor kurzem bekam ich eine E-mail, in der ich gefragt wurde, was ich mache , und ob ich überhaupt noch was mache, da man so wenig Bewegung in meinem Blog sähe. Ja , ich arbeite tatsächlich noch fleißig weiter. Wie zum Beispiel an diesem T-Shirt welches ich auf Wunsch anfertige. Diese Arbeit nimmt viel Zeit in Anspruch, doch sie ist ideal für einen Aufenthalt am See. - Oben Weiß, Untergrund hellblau , das hatte man mir zur Auflage gemacht. Nachdem ich meinem ersten Entwurf (2. Foto unten)verwarf, entschied ich mich für die Farbe grün als Umrandung. Eine gute Entscheidung , das ganze Bild wirkt lebendiger. I recently received an E-mail asking what I have been doing since there is so little going on in my blog. Although I don't post much doesn't mean I am not working. Momentarily I am occupied with a T-shirt on commission in white and lightblue which is pretty time consumig. But the nice thing about this kind of work is that I can take it with me to the lake . After my 1. failure where I painted all edges in blue (2.photo below) I decided for a green border around the templates .Much more interesting!!

Mein 1. Entwurf hatte eine blaue Umrandung, fand ich dann auch total langweilig. Auf den Fotos kann man leider kaum einen Unterschied erkennen. Aber er ist da, glaubts mir. My first attempt shows blue edges which are really boring. Unfortunately the photo doesn't really show the differences but there are there, believe me.

die blaue Umrandung - zu langweilig - Blue edges - too boring

NICHT VIEL- ABER EIN STREIFEN - JUST A SMALL PIECE

Frage: Was ist das ? Antwort:Mein nächstes T-shirt- untere Lage schwarz , obere dunkelbraun und aus lauter Streifen bestehend.
Question :What' s that? Answer : piece of my next t-shirt made with brown and black stripes.

Maryquilter & Wolfratshausen

Letzten Sonntag hatten wir (und haben wir Gott sei Dank immer noch )über 30 Grad, herrrlich. Deshalb war meine Lust, 45 Minuten zur Quiltausstellungen nach Wolfratshausen zu fahren,eigentlich verflogen, bis wir auf die geniale Idee kamen, den ganzen Tag in dieser Gegend zu verbringen. Also fuhren wir (mein Mo und ich)die ersten Stunden gemütlich zum Baden und Picknik an den Ostersee. Da dieser ein Moorsee ist, ist er ziemlich flach und das Wasser war erfrischend.

Summertime and the living is easy- finally after a long period of rain. Last Sunday it even was in the 90s. Just wonderful. But despite of the heat I still wanted to see a local quiltshow 45 minutes away. To make the trip worthwhile we spend some hours at a lake first, having a good time with bathing and a picnic.It's a beautiful lake and oh, what a view.

MARYS QUILTER

Die Ausstellung von ca 45 Quilts fand in einer alten Villa statt. Wenn man die Treppe hinaufging, fand man diese selbstgenähten Blumenbehälter. Hübsch für ein traditionelles Haus.

A small traditional mansion was the place for the show where 15 women exhibited their work of 45 pieces. Going up the stairs you were greeted by flowers in fabric vases. Cute for a traditional home.

Der farbenfreudige Losquilt wurde von 12 Frauen gemacht

12 women worked on the colorful raffle quilt.

Alle Quilts wurden von den Frauen in dieser Gruppe genäht und man gab mir die Erlaubnis, die Fotos dieser Arbeiten mit den Lesern meines Blogs teilen zu dürfen.

All quilts were done by the Maryquilters who gave me the permission to share their work with my readers.

Kaffee Facett

Meinem Mann gefiel die Idee der Kissen passend zu den Decken.

My husband liked the idea of pillows matching the blanket
Diese modernen Quilts sind eine Inspiration des holländischen Malers Ton Schulten, der wie Hundertwasser, beliebte Motive für Quilter bietet.
The Dutch painter Ton Shulten gave the inspiration for these 2 modern quilts . He is like Hundertwasser favored by German quilters.


Der einzige Quilt mit Oberflächengestaltung

The only quilt with embellishments
WOLFRATSHAUSEN








Gießkannensammler- watering can collecter

ROUND ROBBIN

Vor 8 Monaten haben wir den Round Robbin angefangen. Alle angesetzten Teile haben unterschiedliche Größen. Die Runde ist nun zu Ende und jede erhielt die Arbeit zurück , mit der sie begonnen hat.Ich zeige hier nur meinen Quilt ( noch nicht gequilted) , da die restlichen 7 erstmalig auf unserer Ausstellung im Oktober gezeigt werden sollen. Wie waren alle sehr mit dem Ergebnis zufrieden, auch gleichzeitig überrascht über die einfallsreichen Ideen der Einzelnen, wodoch die meisten am liebsten nach Schablonen arbeiten . Das hier war erst der Anfang.......

8 monthes ago we started a Round Robin of which all parts have a different size. It was alot of fun and we will do it again I am sure.

BLUMENWIESE IST FERTIG -- THE MEADOW IS FINISHED

Das ist die fertige Decke vor dem Maschinenquilten. Die folgenden Anleitungen gehören zwar zu den Grundkenntnissen, vielleicht sind sie doch für manche noch eine Hilfe.

Although the following instructions are basics perhaps some of you might find them interesting.

Zuerst spannte ich die gebügelte Unterlage ( hier ist es ein weiches Flanneltuch)mit einem Klebeband auf den Boden . First I taped the pre ironed background( in this case it's a soft flannel sheet) to the floor.

Vorsichtig wurde das Flies gebügelt. - I carefully ironed the batting.

Alles konnte glatt gebügelt werden, nur diese Stelle nicht. - I ironed out all wrinkles but this spot.

Ich benutzte die leicht gebogenen Sicherheitsnadeln , um den Quilt in den Nähten festzustecken.- I prefered the saftypins that are slightly curved and pinned them along the seam.

Von der Mitte aus und in den Nähten befestigte ich erstmal alles mit einem großen Reihstich . - Starting in the center I basted along the seams

Jetzt konnte ich alles Überstehende abschneiden , damit das Maschinenquilten leichter geht. - Now I cut all seams straight .
Ich habe Blumen mit der Maschine in die roten Felder gequilted, leider davon keine Fotos gemacht. Auf jeden Fall ist die Decke inzwischen in den Händen ihrer neuen Besitzerin, und ich kann sagen , dass sie sich riesig darüber gefreut hat. - I quilted flowers into the red fields by maschine and forgot to take pictures after it was finished. Meanwhile the birthday girl received her quilt and I am happy to say that she liked it very much.

EIN SONNIGES TEIL - A SUNNY SHIRT

Wieder ein neues Teil für meine Garderobe.

A new addition to my wardrobe is accomplished.

''SOMMER'', AUCH IM T-SHIRT - READY FOR SUMMER

Dies ist der 1. Teil meines neuen T-Shirts, noch nicht ganz fertig aber es gefällt mir schon jetzt . Also , wartet auf das Ergebnis, hoffentlich in den nächsten Tagen.!!!
This is part of my new T-shirt in progress and I am already pleased with colors and design. So please stay tuned!!!

Verschiedene Versuche - my different try outs

Die Inspirationen kamen aus einem Buch über historische Fliesenarbeiten. A book about historic tilework inspired me.