WIEDERGEFUNDEN - LOST & FOUND

Beim Aufräuen fand ich mein Arbeitsbuch, was ich 2003 angelegt hatte und was ich Euch mal zeigen möchte. Damals lebte ich noch in Illinois und hatte gerade beschlossen, das Quilten ernsthafter zu betreiben. Um mich zu disziplinieren, arbeitete ich jede Woche an einem seitengroßen Stück, während ich dabei irgendetwas ausprobierte.
The other day I found this book that I had made in 2003. At that time I was still living in Illinois and wanted to quilt more seriously. To discipline myself I made 1 small quilt page size each week. It didn't had to be pretty it just had to be fun and my creative juices going.

Verschiedene Stoffe geschnitten, geklebt und maschinengequilted

Different fabric fused and mashinequilted.

Auf grauer Seide, unterlegt mit grober Baumwolle, wurden Wellen genäht. Das Waschen in der Machine und das Trocknen im Trockner ließ die Baumwolle ordentlich schrumpfen.

Grey silk on muslin and mashinquilted,

then washed and put in dryer let the muslin shrink . The outcome is interesting.

Mit Falten und Bisen eine Oberfläche gestaltet.(rechts)

Meine ersten Versuche mit der Maschine zu Quilten

Das ist meine Lieblingsseite, gemalt und maschinengequiltet,
This is my favourite piece. It is painted, and mashinequilted.

verschiedenes Material geklebt und maschinengequilted
Scraps fused and mashinquilted

ZU GAST IN NRW - I WAS A GUEST IN NRW

Letzte Woche war ich zu Gast bei einer Quiltgruppe in NRW. 12 Frauen kommen dort monatlich zusammen, und unter der Anleitung der aus Moers stammenden Kursleiterin Ute Kaiser, arbeitet jede an ihren eigenen Entwürfen. Das Thema '' moderner Log cabin'' hatte man vor meinem Besuch erarbeitet und nun konnte ich einige Ergebnisse miterleben.
Last week I visited a quilt group in NRW which is 2 hours North of Frankfurt. 12 quilters have been meeting monthly with their instructor who supplies them with new ideas and technics. At this meeting I admired some of their work that had been the outcome of last month's theme: ''the contemporary Log Cabin''

Farben Komposition von Simone M.

Von Heidi L.

Die inneren Quadrate wurden mit einem extra großen Stich

per Hand hervorgehoben.
Heidi embellished the center squares with a large stitch done by hand

Von Marietta

Traditionelle Sterne von Elisabeth B.

Aus bunten Krawatten von Heidi L.

Heidi L. used her collected ties .

QUADRATE - SQUARES

Als sich vor einigen M0naten meine Anfängerkurse langsam füllten, bekam ich Lust, einen neuen Sampler für den Unterricht herzustellen. Ein kurzer Blick ins Regal: Der grosse Stoss meiner grünen kommerziellen Stoffen könnte dazu mal abgebaut werden, mit einem Quadrat pro Woche und alle in verschiedenen Techniken. Dies hier ist der Anfang.
For the beginner's classes some monthes ago I have made a new sampler using all my commercial greens. I plan to finish 1 square per week by using different technics. Here you see the first blocks.

STOLZE ANFÄNGER - SUCCESSFULL STARTERS

Gestern feierten wir das Ende 2er Anfängerkurse und zwischen köstlichen Partyhäppchen und Eispunch wurden noch die letzten Nähte getätigt, Ränder gesetzt und Umrahmungen gestichelt.
Diese Gruppen haben mir viel Spaß gemacht und sie ließen sich leicht begeistern. Wenn man bedenkt, dass manche dieser Frauen noch nie an einer Nähmaschine gearbeitet haben, freue ich mich ganz besonders über die Ergebnisse.( hier nur ein kleiner Teil zu sehen).
Last night we finished the 2 quilting classes for beginners with a fun party. Some of the girls were still sewing cutting and quilting while the others had delicious fingerfood and drinks and a nice chat. It has been a fun group and I hope we will continue. The photos only show a few pieces.

Dies hier ist Christine mit ihrem 1. noch nicht ganz fertigem Quilt. Die Quadrate der mittleren Reihe hat sie selbst zusammengestellt und dabei Stoffe verwendet, die sie aus Indien mitgebracht hatte.
This is Christine proudly showing her 1. quilt which is almost finished. She loved using all the fabrics that she had brought from India. The 3 center squares are her own creations.

Stormies Lieblingsfarben sind leuchtende Herbstfarben.
This quilt is made by Stormie who loves bright fall colors.

Jasna fand Gefallen an an den Sternen und setzte 2 Herzen, umrandet mit Spitze, in die Mitte
Diesen Quilt hat sie mit viel Liebe für ihre kleine fast einjährige Tochter gemacht.
Jasna loved the stars and added 2 small hearts embellished with lace in the center. She made this quilt with love for her little baby girl.