HAPPY MEMORIAL DAY - FROHE PFINGSTEN

Strawberry cake for ever ------ Erdbeerkuchen zum Kaffee

without a glaze ---- ohne Glasur

I had made a recipe PATE SUCREE for 2 cakes last week rolled out the dough to 2 round disques covered them with plastic wrap and put them in the freezer .Today I used one portion
for the strawberry cake. If you are interested in the recipe email me and I send it to you. I always substitute a portion of flour with ground almonds in order to save carbs.
Letzte Woche hatte ich schon den Teig PATE SUCREE für 2 Kuchen vorbereitet , ausgerollt zu flachen Scheiben und in Plastikfolie eingefroren. Wenn Sie das Rezept wissen wollen , schreiben sie mir ne mail und ich schicke es ihnen.Um Kohlehydrate zu sparen, ersetze ich immer einen Teil des Mehles mit feingemahlenen Mandeln.

ready to go into the oven fertig um in den Ofen zu schieben

removed from the oven and still hot I covered it with melted chocolate and then decorated it with strawberries I cut in half - aus dem Ofen und noch warm goß ich geschmolzene Schokolade drüber und dekorierte den Kuchen dann mit halbierten Erdbeeren .

I had leftover rhubarb sauce to which I added som Grenadine for color and thickener and let it boil briefly. vom Vortage hatte ich noch Rhabarbersauce übrig und um ihr Farbe zu geben , tat ich einen Schuß Grenadine dazu mit Soßenbinder und ließ es einmal kurz aufkochen

and this is how it looks when it is glazed . Not as pretty , don't you agree? But the glaze keeps it moist.
und so sieht der Kuchen aus mit Glazur. Nicht so schön wie am Anfang doch dadurch trocknet er nicht so schnell aus.

REMINISCING - - ERINNERUNGEN

In about 3 weeks the QSDS = Quilt Surface Design Symposium -will start in Columbus /Ohio.
I went there every other year since 1995 , took classes with renown artists and enjoyed the spirit and camaraderie during those 2 weeks. It was all about textiles... .. and it was wonderful.
At the same time "Quilt National " was open and a reason to visit the Dairy Barn . However this year for the first time I can't be there and I am sad a little. Anyway the photos show what I did in my last class with Mickey Lawler who is famous for her handpainted fabric.

In etwa 3 Wochen beginnt in Columbus/Ohio das QSDS = Quilt Surface Design Symposium.Seit 1995 flog ich jedes 2. Jahr dorthin, um an den Klassen bekannter internationaler Quiltkünstlern teilzunehmen. 2 Wochen nur Textilien und Quilts - man tut ,man spricht, man träumt über nichts anderes ......einfach herrlich. Zur selben Zeit wurde auch immer die beste Quilt Ausstellung Amerikas "Quilt National" in Athens/Ohio eröffnet. die man natürlich nicht versäumen durfte. Dieses Jahr leider ist es mir nicht möglich dabeizusein , was mich ein bischen wehmühtig macht. Die Fotos hier zeigen die Ergebnisse meines letzten Kurses, den ich mit Mickey Lawler gemacht habe . Mickey ist bekannt für ihre handgemalten Stoffe.
I painted this first and then covered it loosely with a cheese cloth

Hier habe ich die Farbe zuerst aufgemalt und dann locker ein Gazetuch darüber gelegt.

This is crunched and painted and metalic paint was added

Das habe ich zusammengeknubbelt und bemalt und später noch mit Metallfarbe bearbeitet

I put a netting over the painted area

Hier habe ich ein Netz über die Farben gelegt

crunched and painted --my favorite piece

geknittert und bemalt - mein Lieblingsstück

ART BY THE LAKE - KUNST AM SEE

Last weekend I drove up North to visit my family and friends in the village where I spend most of my childhood. This village is located near a small lake and each year local artists have been using this location for an art fair . All weekend long people come and enjoy the different types of art and crafts. My friend Ann also showed a few pieces of her work.
Letztes Wochenende habe ich meine Familie und meine Freunden im Nordwesten Deutschlands besucht. Sie alle leben in einem kleinen Dorf , in dem ich meine Kindheit verbrachte und in dem es einen kleinen See gibt. Jedes Jahr organisieren Künstler aus der Umgebung traditionsgemaeß dort einen kleinen Kunstmarkt ,und die Besucher genießen es, sich die verschiedenen Werke bei einem Spaziergang anzuschauen.

Ann is having fun leaving her traditional work behind and taking steps in unknown territory by trying own designs and using my hand dyes. Der neue Weg macht Anne viel Spass: weg vom traditionellen ,hin zu modernem eigenen Design (und sie benutzt meine handgefärbten Stoffe).

Isn' t this an intersesting way to display smaller pieces?All you need is a metalrod , a flat rock and strong glue.

Ist das nicht eine interessante Weise kleine Quilts auszustellen? Alles was man dazu braucht :eine Metallstange , einen flachen Stein, und starkes Klebematereial.

QUILTED MAPLE LEAVES - GEQUILTETE AHORNBLÄTTER

After 3 afternoons the mashine quilting was done . I filled the blue spaces with leaf designs and decided to quilt some yellow backgrounds as well.Click on it for a close up. I had a lot of fun and it was a great exercise.
Nach 3 Nachmittagen war ich mit dem Maschinenquilten fertig . In die blauen Rechtecke habe ich Blättermotive gesteppt und auch manchen gelben Hintergrund ausgefüllt. Klick auf das Bild und du kannst es besser erkennen. Das ganze hat mir viel Spass gemacht und war eine hervorragende Uebung.

Some free form leaf designs - Hier sind einige frei gesteppte Blättermotive

WON THE LOTTERY - LOTTERIEGEWINN

Some monthes ago I won traditional blocks in our guilde lotterie . They were hidden in my closet until today . I pieced them together in a non traditional way and tomorrow I will fill the spaces
with free motion machine quilting. Good excersise.
Vor einigen Monaten habe ich Quiltblöcke gewonnen in unserer Gilde Lotterie. Bis heute Sie waren im Schrank versteckt , doch jetzt habe ich sie endlich in einer untradtionellen Weise zusammengesetzt. Morgen werde ich die leeren Blöcke mit frei-maschinengequilteten Motiven ausfüllen. Eine gute Übung!!!

I won 8 of those maple leaf blocks which didn't come all in the same size

8 von diesen Ahorn Blättern, nicht alle in gleicher Größe, hatte ich gewonnen.

T-SHIRT PROJECT

It's raining today , finally , after a dry spell of 4 weeks or more. It's a perfect day to spend my time in my room and work on another T-shirt.
It all startet years ago with a shopping trip to Barneys , the well known department store in Chicago/NY.
Here I came across a T-shirt that was handmade in reverse applique fashion( a well known technic among quilters) for a price of $ 325.00 . I loved the idea and worked on an entire collection I like to share with you .
Nach 4 Wochen Trockenheit regnet es endlich heute , und ich kann mich in aller Ruhe meinem T-shirt Projekt widmen. Die Inspiration dazu kam vor vielen Jahren ,als ich bei einem Einkaufs -bummel bei Barneys, dem bekannten Kaufhaus in Chicago/NY ein interessantes T-shirt fand.
Es war in Revers Applique angefertigt ( eine bekannte Technik unter Quiltern) und kostete nur $ 325. 00. Ich habe die Idee aufgenommen und weil es mir so viel Spaß machte, eine ganze Kollektion hergestellt.

This is how I start: I draw a design on a piece of paper and transfer it to a plastic sheet( quilters use it for templates) ,then cut out the pattern with x-ecto knife.

So fange ich an: Ich entwerfe ein Muster auf Papier und übertrage es auf eine Plastikfolie,(Quilter benutzen diese Folie als Vorlage) und schneide die Muster mit einem Messer heraus.

One shirt has always 2 layers: Top layer( in this case it is black) & bottom layer( here it is white )Using the template and a brush I apply fabric paint or bleach to the top piece.

Das T-shirt besteht immer aus 2 Schichten: der Oberseite (hier ist es schwarz) und der Unterseite:(hier ist es weiß) Mit Hilfe der Schablone übertrage ich mit einem Pinsel die Textilfarbe, oder in diesem Falle Bleiche, auf das obere Teil.

After hours of drying I attach the top to the bottom with safety pins like I do with a quilt
Nachdem die Farbe getocknet ist verbinde ich das Ober- und Unterteil mit Sicherheitsnadeln, so wie es beim Quilt gemacht wird.

By using embroidery yarn or topstich thread, I quilt around the design and when finished I carefully cut out the painted area. I sew all parts together and embellish neck and sleeve lines with a quilting stitch.

Mit dünnem Stickgarn oder Knopflochseide quilte ich um das Muster herum , und schneide danach die bemalte Fläche sorgfältig aus. Ich nähe alle Teile zusammen und verziere den Hals und Ärmelrand noch mit einem Quiltstich.
Some more shirts - Noch mehr shirts.